コンテンツにスキップ
【厳選】おすすめ Shopifyアプリ
【厳選】おすすめ Shopifyアプリ
Shopifyサイトを自動翻訳する「Translate My Store」とは?設定方法も解説 Tsun Inc.

Shopifyストアを自動翻訳・多言語化する「Translate My Store」とは?設定方法も解説

Translate My Storeとは

Translate My Store|Shopifyアプリストア
出典:Hextom: Translate My Store|Shopifyアプリストア
 

Hextom: Translate My Store(以降、Translate My Store)は、自身のShopifyサイトを多言語翻訳および多通貨変換に対応してくれるShopifyアプリです。Shopifyの自動翻訳アプリの中でも人気のアプリで、無料から利用することが出来ます。このアプリを利用することで自身のShopifyストアを多言語対応することが可能になります。

Translate My Storeの特徴

無料から始められる

Translate My Storeは、無料でも3言語まで自動翻訳に対応していたり、無制限の通貨変換に対応しています。無料でも十分に使えるShopifyアプリですので、まずは一度翻訳アプリを試してみたい方におすすめです。

AIによる自動翻訳にも対応

事前に翻訳したページを用意し訪問者のロケーション等に応じて出し分けるのではなく、Translate My StoreはAIによる自動翻訳なので、ストア側で何か翻訳作業を行う必要はありません。

言語・通貨セレクターもカスタマイズ可能

言語や通貨を切り替えるセレクターを自由にカスタマイズすることが可能です。

言語のみ(通貨は非表示)しか表示しなかったり、国旗を表示させたり、表示位置もフローティングで表示させるか、ヘッダー内に埋め込むかを切り替えたり出来ます。

200以上の外部ツール(Shopifyアプリ)と連携可能

Translate My Storeは、200以上の下記のような外部ツール(Shopifyアプリ)と連携が可能です。

Stamped.ioやReview, PageFly Page Builder, Yotpo Product Review, Judge.me Reviews, Free Shipping Bar, supportsなど

210以上のShopifyテーマに導入可能

Translate My Storeは、無料テーマのDawnやTasteだけでなく、有料テーマのEmpireやExpanseなど210以上のShopifyテーマに導入することが可能です。また、導入テーマ一覧に存在しないShopifyテーマがある場合は問い合わせることで、対応してくれます。

Translate My Storeのプラン

Translate My Storeには4つのプランがあります。

自身のShopifyストアが何カ国まで対応必要なのか、画像翻訳などどれくらい機能が必要かを並べて判断しましょう。

 

プラン名

FREE

BASIC PLAN

PRO PLAN

BUSINESS

金額

無料

$9.99/月

$19.99/月

$49.99/月

詳細

無料自動翻訳3言語

編集可能な翻訳 20言語

手動、AI翻訳

無制限通貨

言語/通貨セレクター

FREEプランの全て

言語・通貨リダイレクト

5カ国語の無料自動翻訳

編集可能なインポート&エクスポート翻訳

翻訳のバックアップ&リストア

BASECプランの全て

無料自動翻訳20言語

画像翻訳

用語集

新しい/更新されたコンテンツを翻訳する オートパイロット

翻訳の移行

PROプランの全て

250,000語の編集可能なAI翻訳語

高度な翻訳フィルター

 

Translate My Storeの導入・初期設定方法

この章では、Translate My Storeの導入から初期設定(簡易設定)までを説明します。

大きく分けて3ステップです

① Shopifyアプリストアからアプリをインストールする

② 翻訳対応したい国を追加する

③ 言語・通貨セレクターをカスタマイズし、表示する

それでは説明します

① Shopifyアプリストアからアプリをインストールする

Translate My Store|Shopifyアプリストア
出典:Translate My Store|Shopifyアプリストア
  1. Shopifyアプリストアで「Translate My Store」と検索するか、下記のリンクをクリックし、Translate My Storeのアプリページにアクセス
  2. 「インストール」ボタンをクリック

リンク:Translate My Store|Shopifyアプリストア

② 翻訳対応したい国を追加する

Translate My Store Language画面
出典:Language画面
 
  1. 「Translate My Store」のアプリ管理画面を開き、「Languages」メニューをクリックし、「Language」画面にアクセス
  2. 「Add a Language」より追加したい国を選び、「Add Language」をクリック
  3. 2で追加した国の「Public」ボタンをクリック

③ 言語・通貨セレクターをカスタマイズし、表示する

Language & Currency Selector画面
出典:Language & Currency Selector画面
 
  1. 「Selector」メニューをクリックし、「Language & Currency Selector」画面にアクセス
  2. Selectorのステータスを「Enable」に変更
  3. Selectorのデザインや表示場所をカスタマイズ
  4. カスタマイズが完了したら、「Save」をクリック
前の記事 【無料】Shopifyにヒートマップツール「Clarity」を導入する方法
次の記事 【2023年】ECサイト制作会社の選び方は?鹿児島発企業のTsunがおすすめな理由5選

Shopify Apps

BLOGS

TECH BLOGS

編集プロセス

EコマースやShopifyの初学者にとって、できるだけ “やさしく” “わかりやすく” “正確に” 難しいコマース用語やマーケティング用語、ストア構築から販売までの仕組み・ノウハウを伝えることを心がけて、記事コンテンツを作成しています。

詳しく見る →

掲載情報に関して

掲載している各種情報は、株式会社Tsunが調査した情報をもとにしています。できるだけ“最新“かつ“正確“な情報の掲載に努めておりますが、内容を完全に保証するものではありません。当サイトによって生じた損害について、株式会社Tsunではその賠償の責任を一切負わないものとします。掲載情報に誤りがある場合には、お手数ですが株式会社Tsunまでご連絡をいただけますようお願いいたします。

アプリの比較

{"one"=>"比較する2つまたは3つのアイテムを選択します", "other"=>"選択された3つのアイテムの{{ count }}"}

比較する最初のアイテムを選択します

比較する2番目の項目を選択します

比較する3番目の項目を選択

比較