Terms of service
Article 1 (Application of These Terms)
1. These Terms of Service (hereinafter referred to as "these Terms") apply to all use of the Service (as defined in Article 2) provided by Tsun Inc. (hereinafter referred to as "the Company").
2. Users (as defined in Article 2) shall use the Service in accordance with these Terms, and may not use the Service unless they agree to these Terms. Users shall be deemed to have agreed to these Terms at the time they use the Service.
3. In addition to these Terms, Users shall comply with the Service Guidelines, etc. (as defined in Article 2).
4. The Service is provided on the premise of use within Japan by corporations, sole proprietors, and other individuals.
Article 2 (Definitions)
The definitions of terms used in these Terms are as follows.
(1) "Member" means a User who has completed member registration by the method prescribed by the Company.
(2) "Guest" means a User who uses the Service without completing member registration.
(3) "Products" means goods sold by the Company to Users through the Service.
(4) "Products, etc." means the Products and the services provided by the Company to Users through the Service.
(5) "One-Time Purchase Agreement" means an agreement for the sale or provision of Products, etc. concluded between a User and the Company on a one-time basis.
(6) "One-Time Purchase Agreement, etc." means One-Time Purchase Agreements and Pre-Order Purchase Agreements.
(7) "Subscription Purchase Agreement" means a continuing purchase agreement concluded between a Member and the Company under which the Company sells Products or provides services to the User.
(8) "Company Website" means the website operated by the Company (https://tsun.ec/, including, in the event that the domain of such website is changed for any reason whatsoever, the domain after such change).
(9) "Anti-Social Forces" means organized crime groups, organized crime group members, quasi-members of organized crime groups, companies affiliated with organized crime groups, corporate racketeers (sokaiya), groups engaging in criminal activities under the pretext of social campaigns, groups engaging in criminal activities under the pretext of political activities, special intelligence crime groups, and other persons or groups equivalent thereto.
(10) "Laws and Regulations, etc." means laws and regulations, notifications, directives, guidelines, and other judicial and administrative regulations.
(11) "this Agreement" means the agreement concerning the use of the Service concluded between the Company and a User based on these Terms.
(12) "the Service" means the service provided by the Company under the name "Tsun" or "RuffRuff" (including, in the event that the name is changed, the name after such change).
(13) "Service Guidelines, etc." means the fee schedules, guides, guidelines, manuals, precautions for use, and other information concerning the use of the Service that the Company notifies to Users or posts on the Company Website.
(14) "Pre-Order Purchase Agreement" means an agreement concluded between a User and the Company to reserve the purchase of Products, etc. before they are released on the Service.
(15) "User" means a person who uses the Service.
(16) "User Information" means the User Information defined in Article 7.
Article 3 (Member Registration)
Users may complete the member registration procedures in accordance with the procedures prescribed by the Company. The Company may differentiate the content of the services provided within the Service between Members and Guests.
Article 4 (Formation of Purchase Agreements)
A One-Time Purchase Agreement, etc. shall be formed when a User applies for the purchase of Products, etc. using the Service through the application procedure prescribed by the Company, and the Company accepts such application.
Article 5 (Subscription Purchases)
1. Depending on the Products, etc., Users may, when making a purchase, select a Subscription Purchase Agreement under the conditions specified by the Company.
2. Users may not cancel a Subscription Purchase Agreement until they have made purchases, etc. for the number of times or the period specified by the Company in the Service Guidelines, etc. and have completed payment therefor.
3. When the number of times or the period set forth in the preceding paragraph has been reached, Users may apply for cancellation of the Subscription Purchase Agreement by contacting the Company, by the method specified by the Company in the Service Guidelines, etc., no later than the date specified by the Company in the Service Guidelines, etc., and the Subscription Purchase Agreement shall be cancelled when the Company accepts such application.
Article 6 (Termination)
If any of the following events applies, the Company may terminate all or part of any One-Time Purchase Agreement, etc. and/or Subscription Purchase Agreement without obtaining the User's consent. The Company shall bear no liability whatsoever for any damages incurred by the User as a result of such termination.
(1) When the Products are out of stock and delivery of the Products has become difficult
(2) When procurement of the Products has become difficult
(3) When provision of the services has become difficult
(4) When the Company has displayed an incorrect price
(5) In any other case where the Company determines, based on reasonable grounds, that termination of the purchase agreement is appropriate
Article 7 (User Information, etc.)
1. Users shall provide the information designated by the Company (hereinafter referred to as "User Information") at the time of the application for purchase, etc. set forth in the preceding Article, and, if any change occurs to such information after using the Service, shall promptly notify the Company of the details of the change. The Company shall bear no liability whatsoever for any damages incurred by Users as a result of the failure to make such notification.
2. The handling of personal information by the Company shall be governed by the Privacy Policy separately established by the Company (https://tsun.ec/policies/privacy-policy), and Users agree that the Company will handle personal information in accordance with such Privacy Policy.
3. The Company may freely use information concerning Users acquired by the Company in connection with Users' use of the Service, after processing such information statistically, and Users agree thereto.
4. When requested by the Company to provide materials, information, etc. necessary for the provision of the Service or to take other actions, Users shall promptly comply with such request. Even if the Company is unable to provide the Service due to a User's failure to provide such materials, information, etc. or to take such other actions, the Company shall bear no liability whatsoever.
Article 8 (Payment Method)
1. The price of the Products, etc. purchased, etc. through the Service and the payment deadline therefor shall be as presented by the Company at the time of the application for purchase, etc. under Article 3 or as separately specified in the Service Guidelines, etc. Users shall pay the fees for the Service by the method designated by the Company at the time of the application for purchase, etc. under Article 3 or by the method separately specified in the Service Guidelines, etc. Any fees necessary for making payment shall be borne by the User.
2. Users shall bear, at their own expense, the communication equipment and communication costs necessary for using the Service.
3. If a User delays payment under Paragraph 1 or payment of any other obligation payable by the User to the Company in connection with these Terms, the User shall pay to the Company late payment charges at the rate of 14.6% per annum (calculated on a daily pro rata basis over a 365-day year), together with the amount originally payable.
4. Refunds and returns by the Company to Users shall be as set forth in the Refund and Return Policy separately established by the Company; in no event shall the Company refund all or part of any fees to Users except in the cases set forth in such policy, and the Company shall not forfeit its right to claim fees already accrued.
Article 9 (Amendment of These Terms, etc.)
1. The Company may amend these Terms (including matters concerning the fees for the Service; the same applies hereinafter in this Article) from time to time in any of the following cases. In such case, the amended Terms of Service shall apply to the User's conditions of use and other content of this Agreement.
(1) When the amendment of these Terms conforms to the general interest of Users
(2) When the amendment of these Terms is not contrary to the purpose of this Agreement, and there is a necessity for the amendment and the content of the amended Terms of Service is appropriate and reasonable
2. When making an amendment under the preceding paragraph, the Company shall notify Users of the content of the amended Terms of Service and the effective date of the amendment with a notice period of at least 14 days, and the amendment of these Terms shall take effect upon the expiration of such notice period.
Article 10 (Returns and Exchanges)
1. Users may return Products in cases based on grounds attributable to the Company, such as damage to the Products (defective products) or delivery of incorrect items. In such case, by contacting the Company within 7 days after delivery of the Products by the method separately designated by the Company, the User may choose either to terminate the purchase agreement and request a refund of the price, or to request an exchange of the Products without terminating the purchase agreement; provided, however, that with respect to services, no refund of the price or return of the services may be requested. Theft, loss, etc. of Products occurring after the Products have been deposited in the mailbox shall be deemed not to be based on grounds attributable to the Company.
2. In addition to the provisions of the preceding paragraph, Users may, by contacting the Company within 7 days after delivery of the Products, return Products, excluding the following Products, by the method separately established by the Company; provided, however, that shipping charges and other costs for returns under this paragraph shall be borne by the User.
(1) Products whose use has commenced
(2) Products that have been damaged, soiled, etc. by the User
(3) Other Products for which the Company determines, based on reasonable grounds, that return is not appropriate
3. Other matters shall be as set forth in the Refund and Return Policy separately established by the Company.
Article 11 (Delivery Method, etc.)
The delivery method and the timing of shipment shall be as set forth in the Shipping Policy separately established by the Company. The Company shall bear no liability whatsoever for theft, loss, etc. of Products occurring after the Products have been deposited in the mailbox.
Article 12 (Transfer of Ownership)
Ownership of the Products shall transfer to the User when the User pays the price of the Products.
Article 13 (Risk of Loss)
1. If all or part of the Products are lost or damaged before completion of delivery of the Products, such loss or damage shall be borne by the Company, except where attributable to the User.
2. If all or part of the Products are lost or damaged after completion of delivery of the Products, or if the timing of such loss or damage is unknown, such loss or damage shall be borne by the User, except where attributable to the Company.
Article 14 (Management of IDs, Passwords, etc.)
1. Users shall bear full responsibility for the use and management of the ID and password granted to them by the Company. Any use of the Service conducted using such ID and password shall be deemed to be use by the User, and Users consent thereto in advance.
2. Users shall not allow any third party to use the ID and password granted to them, and shall not assign, create security interests over, or otherwise dispose of them in any manner.
Article 15 (Prohibited Acts)
1. Users shall not engage in any of the following acts (including acts that may induce such acts and preparatory acts) when using the Service.
(1) Acts that violate Laws and Regulations, etc. applicable to the User
(2) Acts of using the Service as a means of committing a crime
(3) Acts of declaring false or incomplete information when using the Service
(4) Acts of transmitting, displaying, etc. false information on the Service
(5) Acts of acquiring or using information of other Users or third parties beyond the scope necessary for the use of the Service
(6) Acts of transmitting, displaying, etc. personal information beyond the scope necessary for the use of the Service
(7) Acts contrary to social norms or public order and morals
(8) Acts of transmitting, displaying, etc. information that may reasonably be construed as offensive to third parties
(9) Acts that infringe the intellectual property rights or other rights of the Company, other Users, or third parties
(10) Acts of posting, etc. tools, programs, etc. that destroy or interfere with the functions of software, hardware, etc. used by the Company, other Users, or third parties
(11) Acts of unauthorized access to the hardware or software of the Service, cracking, or other acts that impair equipment, etc., as well as reverse engineering, decompiling, disassembling, and other similar acts
(12) Acts that destroy or interfere with the functions of the Service or the Company's servers or networks
(13) Acts conducted for the purpose of obtaining a benefit for oneself or a third party by using operations not intended by the Company (including, but not limited to, defects, bugs, and malfunctions), intentionally falsified data, or programs, etc. not approved by the Company (hereinafter referred to as "Unauthorized Use")
(14) Acts of developing, distributing, or using tools or programs for the purpose of Unauthorized Use, or acts of inducing, soliciting, or assisting third parties to engage in such acts, or acts that may result in any of the foregoing
(15) Acts of using the Service for a purpose different from the original purpose for which the Service is provided
(16) Acts of using the Service using another User's ID and password
(17) Acts of obtaining IDs or passwords for the Service from other Users
(18) Acts of directly or indirectly providing benefits to Anti-Social Forces in connection with the Service
(19) Acts that damage the honor or credibility of the Company, other Users, or third parties
(20) Acts of transmitting obscene images, language, or expressions
(21) Acts of transmitting fraudulent, violent, or threatening expressions
(22) Acts of posting or displaying information that leads to websites that the Company deems inappropriate, such as adult websites, one-click fraud websites, or websites aimed at spreading harmful computer programs such as viruses
(23) Acts of reproducing, reprinting, redistributing, etc. the Service or information from the Service without the prior written consent of the Company, regardless of whether such information constitutes a copyrighted work
(24) Acts of applying for the purchase of Products with no intention of purchasing them
(25) Acts of not receiving Products without justifiable grounds
(26) Acts of making returns, etc. without justifiable grounds
(27) Acts of purchasing Products for the purpose of pawning, resale, or profit
(28) Any other acts that the Company reasonably determines to be inappropriate
2. If a User learns that an act falling under any of the items of the preceding paragraph has been committed, or determines that such an act is likely to be committed, the User shall immediately notify the Company.
3. If the Company learns, in connection with the use of the Service, that a User's act falls under any of the items of Paragraph 1, or that information provided by a contracting party, etc. relates to any of the acts set forth in the items of Paragraph 1, the Company may delete the information related to the acts falling under the items of Paragraph 1 without prior notice to the User; provided, however, that the Company shall not be obligated to monitor Users' acts or the information (including data and content) provided or transmitted by Users (including cases deemed to be use by the User).
Article 16 (Representations and Warranties)
1. Users represent and warrant that the information they provide to the Company and the information they transmit, display, etc. on the Service does not contain any of the following:
(1) Content that violates, or may violate, Laws and Regulations, etc.
(2) Content that infringes, or may infringe, the intellectual property rights or other rights of the Company, other Users, or third parties
(3) False or incomplete content
(4) Content contrary to social norms or public order and morals
(5) Content that may reasonably be construed as offensive to third parties
(6) Content that may affirm, glorify, or encourage crime or Anti-Social Forces
(7) Content that damages the honor or credibility of the Company, other Users, or third parties
(8) Any other content that the Company reasonably determines to be inappropriate
2. If the Company incurs damages due to a breach of the representations and warranties set forth in the preceding paragraph, the User shall compensate the Company for all such damages.
Article 17 (Discontinuation and Suspension of the Service)
1. The Company may, at its discretion, discontinue all or part of the Service by giving prior notice to Users by a method that the Company deems appropriate.
2. The Company may temporarily suspend all or part of the Service without prior notice to Users if any of the following events occurs:
(1) When performing regular or emergency maintenance on the Service
(2) When the system is subjected to a concentrated load due to excessive access or other unforeseen factors
(3) When it becomes necessary to ensure the security of Users
(4) When the services of a telecommunications carrier are not provided
(5) When the provision of the Service is difficult due to force majeure, such as computer viruses that cannot be prevented by reasonable countermeasures against computer viruses, etc., damage from cyberattacks, etc., epidemics, fire, power outages, or natural disasters
(6) In other cases equivalent to the preceding items where the Company reasonably determines it to be necessary
3. The Company shall bear no liability whatsoever for any damages incurred by Users as a result of the Company's measures taken under this Article.
Article 18 (Cancellation of Registration, etc.)
1. Regardless of whether or not there are grounds attributable to the Company, if any of the following events occurs with respect to a User, the Company may cancel all or part of the User's registration in the Service without prior notice to the User.
(1) When the User fails to pay fees, engages in a prohibited act, or otherwise violates any provision of these Terms (including a breach of representations and warranties)
(2) When it is discovered that the User has previously been suspended from using the Service or any other service provided by the Company, or has previously had their registration cancelled
(3) When the User is subjected to attachment, provisional attachment, provisional disposition, disposition for tax delinquency, or any other disposition by a public authority
(4) When a petition is filed for the commencement of bankruptcy proceedings, civil rehabilitation proceedings, corporate reorganization proceedings, or special liquidation
(5) When the User is dissolved (except in the case of a merger) or transfers all of its business, or a resolution therefor is adopted
(6) When the User falls into a state of suspension of payments, such as the dishonor of a bill or check drawn or accepted by the User
(7) When the User is subjected to a disposition of business suspension, or revocation of a business license or business registration, by a supervisory authority
(8) When the User has not used the Service for 6 months or more
(9) When the User fails to respond for 30 days or more despite the Company having contacted the User requesting a response
(10) When the Company otherwise reasonably determines that it is inappropriate for the User to use the Service
2. In addition to the provisions of the preceding paragraph, the Company may cancel all or part of a User's registration by giving notice to the User at least 7 days in advance.
3. If any of the events set forth in the items of Paragraph 1 occurs with respect to a User, the Company may, in lieu of the cancellation of registration set forth in Paragraph 1, suspend the User's use of all or part of the Service for a period determined by the Company, without prior notice to the User. Users consent in advance that the full amount of the fees for the Service shall accrue even while the Service is suspended.
4. If any of the events set forth in Paragraph 1 occurs with respect to a User, the User's obligations to the Company, including the fees for the Service, shall automatically become immediately due and payable, and the User shall pay all such obligations to the Company.
5. The Company shall bear no liability for any damages incurred by Users as a result of the Company's measures taken under this Article. Even if a User withdraws from the Service, any One-Time Purchase Agreements, etc. already formed shall remain valid and in effect.
Article 19 (Withdrawal)
Users may withdraw from the Service by giving notice in accordance with the procedures established by the Company; provided, however, that Users within the term of a Subscription Purchase Agreement may not withdraw. Even if a User withdraws from the Service, any One-Time Purchase Agreements, etc. already formed shall remain valid and in effect.
Article 20 (Content and Specifications)
The Company may change the content and specifications of the Service (including the content and specifications relating to support for the Service) without notice, and Users may not raise any objection thereto.
Article 21 (Subcontracting)
The Company may, at its discretion, subcontract all or part of the operations relating to the Service to third parties.
Article 22 (Intellectual Property Rights and License)
1. Intellectual property rights relating to the Service, such as patent rights, copyrights, design rights, utility model rights, and trademark rights, belong to the Company or to third parties who are the rights holders, and the license to use the Service does not mean a license to use intellectual property rights beyond the scope necessary for the use of the Service.
2. Information such as text, images, and videos transmitted, displayed, etc. by Users in connection with the Service, and the intellectual property rights in such information, shall be retained by the User; provided, however, that Users grant to the Company a royalty-free license to use such information and the intellectual property rights therein, solely to the extent necessary for the Company to provide and improve the Service.
3. Users may use the Service only within the scope of the purpose of the Service, on a non-exclusive basis. Users may not sublicense the use of the Service to any third party.
4. Users shall not use the content and other information distributed on the Service by means of reproduction, adaptation, public transmission, or any other method, beyond the scope necessary for the use of the Service.
5. If a User loses eligibility to use the Service due to cancellation of registration or termination of this Agreement, the User's right to use the Service shall also be extinguished.
Article 23 (Disclaimers)
1. The Service is provided on an "as is" basis, and the Company makes no warranty whatsoever to Users regarding the Service, including that the Service will be fit for a User's particular purpose, will have the functions expected, or will achieve the results expected, or regarding the results of its use.
2. If a dispute arises between a User and a third party in connection with the Service, the User shall resolve it at the User's own responsibility and expense, shall not cause any inconvenience to the Company, and shall compensate the Company for any damages incurred by the Company as a result thereof.
3. Users shall back up their own data at their own expense and responsibility. The Company shall bear no liability whatsoever, regardless of the reason, even if data is lost, damaged, etc. in connection with the use of the Service.
4. Users shall confirm, at their own expense and responsibility, whether their use of the Service violates Laws and Regulations, etc. applicable to them or self-regulatory rules applicable to them, and the Company makes no warranty whatsoever and bears no liability whatsoever in this regard.
5. The Company makes no warranty whatsoever regarding the accuracy, currency, legality, completeness, usefulness, etc. of the information provided by the Service (including posted information, information described in the Service, external information such as books introduced, and information on linked websites; the same applies hereinafter). The Company shall bear no liability whatsoever even if Users incur damages from the information provided by the Service.
6. The Company does not warrant in any way that unauthorized access to, or unauthorized use of, the Service environment will be completely prevented, and shall bear no liability whatsoever even if Users incur damages due to force majeure, such as computer viruses that cannot be prevented by countermeasures against computer viruses, etc., damage from cyberattacks, etc., epidemics, fire, power outages, or natural disasters.
7. With respect to the Products, etc. provided through the Service, Users shall use them in compliance with the directions for use, dosage, and other conditions of use. The Company shall bear no liability whatsoever for accidents arising from the use of Products, etc. contrary to the directions for use and dosage or the precautions provided by the Company.
8. Even where the Company bears an obligation under law to compensate a User for damages (including cases where the Company bears an obligation to compensate for damages because a provision of these Terms exempting the Company from liability is determined to be invalid; for the avoidance of doubt, the provisions of these Terms exempting the Company from liability are, with respect to individuals (meaning persons other than corporations and sole proprietors), intended to apply to cases where the Company is considered to have neither engaged in willful misconduct nor been negligent), such obligation to compensate for damages shall, to the extent permitted by law, be limited to the amount of the fees actually received from the User during the 3 months preceding the event giving rise to the claim for damages, and shall be limited to the scope of damages directly and actually incurred by the User; the Company shall bear no liability whatsoever for any other damages (including, but not limited to, indirect damages such as lost profits and loss of business opportunities, and damages arising from special circumstances). The upper limit on the amount of damages under this paragraph shall not apply to damages incurred by a User arising from the Company's willful misconduct or gross negligence.
Article 24 (Third-Party Services)
1. The Service may be integrated with services operated by third parties other than the Company, but the Company does not warrant that such integration will continue.
2. Users shall use third-party services at their own responsibility, and the Company shall bear no liability whatsoever for any damages incurred by Users as a result of the use of third-party services.
3. The use of third-party services shall be subject to the terms of use, agreements, etc. applicable between the User and the provider of the third-party service, and Users shall confirm and comply with the content thereof at their own responsibility.
Article 25 (Confidentiality)
1. Users and the Company shall not use information disclosed by the Company in connection with these Terms that is expressly designated in writing as confidential and whose scope is specified at the time of disclosure (hereinafter referred to as "Confidential Information") for any purpose other than the use of the Service without the consent of the other party, and shall not disclose or divulge such information to any third party.
2. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the following information shall not be included in Confidential Information; provided, however, that personal information shall be included in Confidential Information even if it falls under any of the following.
(1) Information that was publicly known at the time of disclosure or at the time it was learned
(2) Information that became publicly known after disclosure or after it was learned, through no fault attributable to the User
(3) Information that was already known at the time of disclosure or at the time it was learned
(4) Information learned from a third party with legitimate authority
(5) Information created, developed, etc. without reliance on Confidential Information
3. Notwithstanding the provisions of Paragraph 1, Users and the Company may disclose Confidential Information as required by law or pursuant to an order, demand, or request of a court or governmental authority.
4. The Company shall use Confidential Information received from Users only within the scope of the purpose of performing the Service, and may reproduce or modify materials, etc. embodying Confidential Information within the scope necessary for performing the Service (hereinafter collectively referred to in this paragraph as "Reproduction, etc."). In such case, the Company shall also treat such reproduced or modified Confidential Information as Confidential Information under this Article. If Reproduction, etc. beyond the scope necessary for performing the Service is required, the Company shall obtain the User's consent in advance.
5. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, if the Company deems it necessary, the Company may disclose Confidential Information to a subcontractor set forth in Article 21 (Subcontracting), within the scope necessary for the subcontracting, without obtaining the prior written consent of the User; provided, however, that in such case, the Company shall impose on the subcontractor confidentiality obligations equivalent to those borne by the Company under this Article.
Article 26 (Notices)
1. When the Company gives notices to Users in connection with the Service, it shall do so by a method that the Company deems appropriate, such as posting on the Service or the Company Website, or sending an email or document to the email address or address registered as User Information.
2. Notices given by the methods set forth in the preceding paragraph shall take effect, in the former case, at the time the content of the notice is posted on the Service or the Company Website, and in the latter case, at the time the Company sends the email or document.
Article 27 (Exclusion of Anti-Social Forces)
1. Users represent and warrant that they do not fall under any of the following items, and covenant that they will not fall under any of them in the future.
(1) That the User or any of its parent companies, subsidiaries, affiliates, officers, or key employees is an Anti-Social Force.
(2) That the User or any of its parent companies, subsidiaries, affiliates, officers, or key employees has a socially condemnable relationship with Anti-Social Forces.
(3) That 5 years have not yet passed since the User ceased to fall under either of the preceding two items.
(4) That the User, either directly or through the use of a third party, engages in any of the following acts or acts equivalent thereto against the Company:
(i) Violent demands
(ii) Unreasonable demands exceeding legal responsibility
(iii) Acts of using threatening speech or behavior, or using violence, in connection with transactions
(iv) Acts of spreading rumors, or using fraudulent means or force, to damage the credibility of the Company or to obstruct the business of the Company
2. If a User violates the preceding paragraph, the Company may cancel the User's registration in the Service, and may claim compensation for all damages incurred by the Company.
3. The Company shall bear no liability for any damages incurred by the User as a result of the cancellation of registration under the preceding paragraph.
Article 28 (Surviving Provisions)
Even if a Member completes the withdrawal procedures, the provisions of Articles 6 through 8, Articles 10 through 13, Article 16, Paragraph 2, Article 17, Paragraph 3, Article 18, Paragraphs 4 and 5, the third sentence of Article 19, Article 22, Article 23, Article 24, Paragraph 2, Article 25, Article 27, Paragraphs 2 and 3, this Article, Article 30, and Article 31 shall remain in effect; provided, however, that Article 25 shall survive only for 1 year after the termination of this Agreement.
Article 29 (Assignment of Rights and Obligations)
1. Users may not assign, transfer by succession, create security interests over, or otherwise dispose of, in any manner, their rights or obligations under this Agreement, or their status under this Agreement, to any third party, except with the prior written consent of the Company.
2. If the Company transfers its business relating to the Service to a third party, the Company may, in connection with such business transfer, assign its status, rights, and obligations under this Agreement, as well as all information concerning Users, to the transferee of such business transfer, and Users hereby consent thereto in advance.
Article 30 (Severability)
1. Even if any provision of these Terms, or part thereof, is determined to be invalid or unenforceable, such determination shall not affect the other portions, and the remainder of these Terms shall continue to be valid and enforceable. The Company and Users shall endeavor to secure an effect equivalent to the invalidated or unenforceable provision or portion in accordance with the intent thereof, and agree to be bound by these Terms as so amended.
2. Even if any provision of these Terms, or part thereof, is determined to be invalid or unenforceable in relation to a particular User, this shall not affect its validity, etc. in relation to other Users.
Article 31 (Governing Law and Jurisdiction)
1. These Terms shall be interpreted and applied in accordance with the laws of Japan.
2. The Kagoshima District Court or the Kagoshima Summary Court shall have exclusive jurisdiction as the agreed court of first instance over any and all disputes relating to these Terms (including court mediation proceedings).
End
Revised: December 27, 2022
Established: March 1, 2022